1 00:00:02,420 --> 00:00:03,671 Anteriormente en Amigos: 2 00:00:03,838 --> 00:00:06,882 - ¿Cómo te fue con el trabajo? - ¡Me ofreció uno! 3 00:00:07,049 --> 00:00:10,302 ¿Sabes que? ¡Esto requiere una botella de lo mejor de Israel! 4 00:00:12,638 --> 00:00:14,849 El trabajo es en París. 5 00:00:20,646 --> 00:00:23,190 Dios mío, por favor. alguien diga algo. 6 00:00:23,774 --> 00:00:27,319 Entonces, si aceptas este trabajo, ¿Te mudarás a París? 7 00:00:27,486 --> 00:00:30,364 O enfrentar un viaje cotidiano. 8 00:00:31,824 --> 00:00:37,288 Lo sé, es enorme y da miedo. y está muy, muy lejos de ustedes. 9 00:00:37,455 --> 00:00:39,957 Pero esto es tal una oportunidad increíble para mí. 10 00:00:40,166 --> 00:00:42,752 Y ya les he hablado de nuestra situación con Emma. 11 00:00:42,918 --> 00:00:46,005 Y dijeron que harán lo que necesitemos. para que nos sintamos cómodos. 12 00:00:46,213 --> 00:00:47,256 Bueno. 13 00:00:47,423 --> 00:00:51,052 Quiero decir, volaré de un lado a otro, te sacarán volando. Todo lo que queramos. 14 00:00:51,218 --> 00:00:54,263 Mi jefe dijo que podría recibir Una lámpara nueva en mi cubículo. 15 00:01:00,603 --> 00:01:03,856 - Está bien. Lo solucionaremos. - Ah, gracias. Gracias. 16 00:01:04,023 --> 00:01:05,066 Sí. 17 00:01:06,817 --> 00:01:10,905 - ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres? - Creo que lo es. 18 00:01:14,575 --> 00:01:18,913 - ¿Qué está sucediendo? - Recibí una oferta de trabajo realmente increíble. 19 00:01:19,080 --> 00:01:21,207 - ¡Oye, genial! ¡Está bien! - ¡Bien por usted! 20 00:01:21,373 --> 00:01:23,292 - Está en París. - ¿Qué? 21 00:01:23,459 --> 00:01:29,381 ¡No, no, no! ¡No, no, no! No, no, muchas cosas están cambiando, ¿vale? 22 00:01:29,548 --> 00:01:32,259 Primero Phoebe se casa. Felicidades. 23 00:01:32,426 --> 00:01:36,722 Y luego estos dos se mudan a una estúpida casa en los estúpidos suburbios. 24 00:01:36,889 --> 00:01:41,769 - Antes dijiste que me apoyarías. - Viene y va. No confiaría en ello. 25 00:01:43,229 --> 00:01:45,731 Chicos, esto es realmente, realmente importante para mí. 26 00:01:45,898 --> 00:01:48,400 Significa mucho si pudieras intentarlo. para subir a bordo. 27 00:01:48,567 --> 00:01:52,113 - Por supuesto que podemos. Felicidades. ¡Hurra! - Gracias. 28 00:01:52,363 --> 00:01:53,739 - ¿Joey? - No, no.No. 29 00:01:53,906 --> 00:01:58,077 No, mis abrazos están reservados. para las personas que se quedan en Estados Unidos. 30 00:01:58,244 --> 00:01:59,662 - Joey, eso significaría... - ¡Oye! 31 00:01:59,829 --> 00:02:02,957 ¡No! Consigue tus armas en Francia lejos de mi! 32 00:02:03,124 --> 00:02:04,375 RAQUEL Joey. 33 00:02:04,917 --> 00:02:08,129 - ¿Estás de acuerdo con esto? - Bueno, me pone triste, pero... 34 00:02:08,295 --> 00:02:10,464 - Hablando con Ross. - Veo. 35 00:02:12,466 --> 00:02:16,053 ¿Raquel se muda a otro país? ¿No poder verla todos los días? 36 00:02:16,220 --> 00:02:18,556 - ¿Cómo podría estar bien con esto? - Lo sé. 37 00:02:18,722 --> 00:02:21,183 ¿Pero qué vamos a hacer? Ella realmente necesita este trabajo. 38 00:02:21,350 --> 00:02:25,604 ¿Crees que si la gente de Ralph Lauren le ofreció su antiguo trabajo... 39 00:02:25,771 --> 00:02:27,106 ...¿ella lo aceptaría? 40 00:02:27,273 --> 00:02:28,274 ¿Cómo va a pasar eso? 41 00:02:28,440 --> 00:02:32,027 ¿Es esta la mejor manera de usar? ¿Uno de tus tres deseos mágicos? 42 00:02:32,194 --> 00:02:35,239 Como, no lo sé, Podría hablar con su jefe. Sí. 43 00:02:35,406 --> 00:02:38,826 Lo conocí en esa fiesta de Navidad. Quiero decir, realmente nos llevamos bien. 44 00:02:38,993 --> 00:02:42,621 - ¿El tipo que seguía llamándote "Ron"? - ¡No dije que éramos hermanos! 45 00:03:22,286 --> 00:03:24,955 Hola, Phoebe. Oye, dime lo que piensas. 46 00:03:25,122 --> 00:03:28,751 La casa de al lado de la que estamos comprando acaba de salir al mercado. 47 00:03:28,918 --> 00:03:31,212 quiero echarle un vistazo, pero Chandler no. 48 00:03:31,378 --> 00:03:32,546 Cerramos el depósito en garantía mañana. 49 00:03:32,713 --> 00:03:35,758 Ver otra casa sólo puede confundirnos. Nos confundimos fácilmente. 50 00:03:35,925 --> 00:03:37,384 No somos muy brillantes. 51 00:03:38,802 --> 00:03:41,555 Pero ¿y si es mejor que el nuestro? ¿No deberíamos mirar? 52 00:03:41,722 --> 00:03:43,098 ¿Qué opinas, Phoebs? 53 00:03:43,265 --> 00:03:47,436 Bueno, creo que esa camisa te hace ver Como deberías trabajar en Baskin-Robbins. 54 00:03:51,232 --> 00:03:53,067 De todos modos... 55 00:03:54,860 --> 00:03:58,239 - Oye, ¿no es la agente de Joey, Estelle Leonard? - Sí. 56 00:03:58,405 --> 00:04:00,032 - Ella murió. - Estás bromeando. 57 00:04:00,199 --> 00:04:02,660 - Eso es terrible. - Sí, el sábado pasado. 58 00:04:02,826 --> 00:04:07,414 ¡Guau! Ella fue el primer hombre negro. volar solo a través del Atlántico. 59 00:04:10,084 --> 00:04:13,587 - Oh, espera un minuto, leí mal. - ¿Oh sí? 60 00:04:13,963 --> 00:04:18,092 - Sí, ella era sólo una agente. - Joey se enojará mucho. 61 00:04:18,259 --> 00:04:22,680 Lo sé. El siempre quiso ser el primer hombre negro en cruzar el Atlántico. 62 00:04:24,139 --> 00:04:25,766 No podemos contarle a Joey sobre esto. 63 00:04:25,933 --> 00:04:28,560 El ya se esta volviendo loco sobre todo lo que está cambiando. 64 00:04:28,727 --> 00:04:30,521 Esto lo llevará al límite. 65 00:04:30,688 --> 00:04:33,315 - ¿No crees que deberíamos decírselo? - No por un tiempo. 66 00:04:33,482 --> 00:04:36,485 Démosle sólo unos días. acostumbrarse a todo lo demás. 67 00:04:36,652 --> 00:04:38,028 ¿Y si lo lee en el periódico? 68 00:04:38,195 --> 00:04:41,824 A menos que Snoopy se lo diga a Charlie Brown, Creo que estamos bien. 69 00:04:48,289 --> 00:04:51,750 - ¿Puedo ayudarlo? - Sí. Soy amiga de Rachel Green. 70 00:04:51,917 --> 00:04:55,129 Um, en realidad, nos conocimos en la fiesta de Navidad. Hace unos dos años. 71 00:04:55,296 --> 00:04:58,590 - Ah, claro. ¿Don? - Cerca. Ron. 72 00:05:01,135 --> 00:05:03,095 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 73 00:05:03,262 --> 00:05:07,975 Um, bueno, estoy aquí para ver si le devuelves a Rachel su trabajo. 74 00:05:08,434 --> 00:05:11,228 Ah, ¿ella te preguntó? venir aquí y hacer esto? 75 00:05:11,395 --> 00:05:13,105 No. Primero tengo que conseguir que estés de acuerdo... 76 00:05:13,272 --> 00:05:16,066 ...entonces ya veremos si ella quiere volver. 77 00:05:16,984 --> 00:05:18,986 Vaya, eso es tentador. 78 00:05:19,653 --> 00:05:24,408 A ella le encantaba su trabajo aquí. Seamos realistas no vas a encontrar a nadie... 79 00:05:24,575 --> 00:05:27,036 ...que lo hizo tan bien como ella. ¿No es eso cierto? 80 00:05:27,536 --> 00:05:31,248 - Ella es buena. - Eh. Disparé allí. 81 00:05:31,707 --> 00:05:34,126 Pero lo siento, no hay nada que pueda hacer. 82 00:05:34,418 --> 00:05:38,047 Oh, eso no es cierto. No hay nada que quiera hacer. 83 00:05:39,089 --> 00:05:40,716 Veo. 84 00:05:41,467 --> 00:05:43,802 - Muchas gracias. - Mm-hm. 85 00:05:48,140 --> 00:05:50,934 - ¿Este es tu hijo? - Sí, su nombre es Ross. 86 00:05:55,606 --> 00:06:00,736 - ¿Qué? - Nada, es solo que es cercano a Ron. 87 00:06:02,363 --> 00:06:06,367 ¿Él, um...? ¿El pequeño Ross ¿Como los dinosaurios, por casualidad? 88 00:06:06,533 --> 00:06:09,328 Sí, son de lo único que habla. ¿Por qué? 89 00:06:10,037 --> 00:06:14,875 ¿Cómo le gustaría venir conmigo? al Museo de Historia Natural... 90 00:06:15,042 --> 00:06:18,754 ...después de que todos los demás se hayan ido, solo nosotros dos... 91 00:06:18,921 --> 00:06:21,715 ...¿y puede tocar lo que quiera? 92 00:06:27,179 --> 00:06:30,557 Acabo de escucharlo como debes Lo he oído y eso no es bueno. 93 00:06:30,724 --> 00:06:33,060 Déjame empezar de nuevo. Soy paleontólogo. 94 00:06:33,227 --> 00:06:39,149 Estarás allí con nosotros, y el toque se refiere sólo a huesos... ¡Fósiles! 95 00:06:42,361 --> 00:06:46,949 - ¿Realmente podrías arreglar eso? - Dejaste que Rachel volviera y ya está. 96 00:06:47,116 --> 00:06:50,869 Bueno, supongo que tener a Rachel de vuelta No sería lo peor del mundo. 97 00:06:51,036 --> 00:06:53,789 ¡Sí! ¡Gracias! ¡Esto es genial! Muchas gracias. 98 00:06:53,956 --> 00:06:56,542 Lo juro, tu hijo va a tener el momento de su vida. 99 00:06:56,708 --> 00:06:58,710 Genial. Me preocupa el pequeño Ross. 100 00:06:58,877 --> 00:07:02,339 Él siempre está leyendo, recogiendo piedras. y está obsesionado con los dinosaurios. 101 00:07:02,506 --> 00:07:03,632 ¡Estará bien! 102 00:07:06,427 --> 00:07:08,637 - Hola, Phoebs. - Ey. 103 00:07:08,804 --> 00:07:11,682 - ¿Todo bien? - Sólo estoy enojado con mi agente. 104 00:07:11,849 --> 00:07:13,475 ¿Estela? ¿Por qué? 105 00:07:13,642 --> 00:07:16,812 Hay un papel en esta película para televisión. para el que sería perfecto... 106 00:07:16,979 --> 00:07:20,149 ...y ni siquiera me pagaron por ello. Será mejor que tenga una buena razón. 107 00:07:21,942 --> 00:07:23,861 Supongo que sí. 108 00:07:24,027 --> 00:07:27,739 Bueno, quiero escucharlo. porque ella sigue haciendo esto. 109 00:07:27,906 --> 00:07:30,868 ¡No, espera, espera, espera! Muy bien, me tengo que ir. 110 00:07:31,034 --> 00:07:35,456 Sólo escucha. Prométeme que lo harás espera un minuto antes de llamarla. 111 00:07:35,622 --> 00:07:37,374 Bueno, está bien. ¿Por qué? 112 00:07:37,541 --> 00:07:43,422 Porque una promesa entre amigos significa no tener que dar nunca una razón. 113 00:07:47,342 --> 00:07:50,053 ¡Me encanta ese dicho! 114 00:07:57,769 --> 00:08:01,398 - ¿Hola? -Joey, soy Estelle. 115 00:08:02,232 --> 00:08:04,693 Justo iba a llamarte. Eso es raro. 116 00:08:04,943 --> 00:08:08,572 Es un poco coincidente, pero creíble. 117 00:08:10,324 --> 00:08:13,535 Escucha, estoy seguro de que te estás preguntando por qué no te entendí... 118 00:08:13,702 --> 00:08:15,996 ...una audición para esa película para televisión. 119 00:08:16,163 --> 00:08:17,456 Sí, en realidad lo soy. 120 00:08:17,623 --> 00:08:21,793 Supongo que dejé caer la pelota allí. ¡Vaya! 121 00:08:22,044 --> 00:08:26,423 ¿Eso es todo? Ya sabes, parece que Lo único que haces últimamente es dejar caer la pelota. 122 00:08:26,590 --> 00:08:29,635 No uses ese tono conmigo. ¿Quién crees que eres? 123 00:08:29,801 --> 00:08:35,098 Alan Lemon, el primer hombre negro ¿Volar solo a través del Atlántico? 124 00:08:36,892 --> 00:08:39,353 No, mira, todo lo que digo es eres mi agente... 125 00:08:39,520 --> 00:08:42,523 ...y no me entiendes audiciones y estoy cansado de eso. 126 00:08:42,689 --> 00:08:43,815 ¿Qué estás diciendo? 127 00:08:43,982 --> 00:08:47,819 Estoy diciendo que esto no funciona. para mí, ¿vale, Estelle? 128 00:08:47,986 --> 00:08:49,696 Estás despedido. Adiós. 129 00:08:52,616 --> 00:08:54,785 Hombre, semana dura para Estelle. 130 00:08:58,372 --> 00:09:00,207 - Hola. - Hola. 131 00:09:00,374 --> 00:09:02,834 Um, Emma dejó su T. Rex de peluche. en mi casa. 132 00:09:03,001 --> 00:09:07,798 - Sabes que no puede dormir sin él. -Ah. Bueno, ella está dormida ahora. 133 00:09:07,965 --> 00:09:11,218 - Deja de obligarla a hacer eso. - Bueno. 134 00:09:11,426 --> 00:09:13,971 ¡Oh! No vas a creer ¡Qué me pasó hoy! 135 00:09:14,221 --> 00:09:17,266 Ralph Lauren llamó y me devolvió mi trabajo. 136 00:09:17,432 --> 00:09:21,562 - ¡No! - Quiero decir, fue la cosa más rara. 137 00:09:21,728 --> 00:09:24,815 Me despiden y luego de la nada, simplemente me vuelven a contratar. 138 00:09:24,982 --> 00:09:27,901 Quiero decir, ese lugar debe ser simplemente desmoronándose sin mí! 139 00:09:28,110 --> 00:09:31,488 - ¿Entonces no irás a París? - No, todavía voy. 140 00:09:35,742 --> 00:09:37,411 ¿Qué? 141 00:09:37,578 --> 00:09:40,581 Bueno, cuando la gente de Louis Vuitton descubrí... 142 00:09:40,747 --> 00:09:44,334 ...que Ralph Lauren quería que volviera, ¡Me ofrecieron más dinero! 143 00:09:44,501 --> 00:09:47,004 Ross, ¿no es genial? 144 00:09:47,588 --> 00:09:49,673 ¡Hurra! 145 00:09:56,013 --> 00:09:58,140 Hola. Vamos a comprar la casa de al lado... 146 00:09:58,307 --> 00:10:00,517 ...y nos preguntábamos ¿Si pudiéramos echar un vistazo? 147 00:10:00,684 --> 00:10:03,520 Se lo estoy mostrando a otra persona, pero por favor, mira a tu alrededor. 148 00:10:03,687 --> 00:10:04,730 Gracias. 149 00:10:04,896 --> 00:10:07,232 Siento que estamos engañando a nuestra casa. 150 00:10:07,733 --> 00:10:10,569 Si vamos a hacer trampa, ¿no debería ser así? con una casa cálida y más joven... 151 00:10:10,736 --> 00:10:13,322 ...eso hace cosas que nuestra casa no sirve? 152 00:10:15,449 --> 00:10:18,201 El nuestro es mucho mejor. 153 00:10:18,368 --> 00:10:22,247 Este salón es más pequeño, El comedor parece una cueva. 154 00:10:22,414 --> 00:10:23,707 ¡Qué agujero! 155 00:10:23,915 --> 00:10:27,669 - Entonces, ¿qué te parece? - Me encanta 156 00:10:27,919 --> 00:10:31,673 Ya tenemos una oferta. creo que la dama arriba va a hacer otro. 157 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 Podrían ser nuestros vecinos. ¿Cómo son? 158 00:10:33,967 --> 00:10:37,054 La mujer de arriba es agradable. Ella y su marido tienen dos hijos. 159 00:10:37,304 --> 00:10:42,934 - Uh, él está en Wall Street, y ella es una... - ¡Ay dios mío! 160 00:10:52,653 --> 00:10:54,237 Seguro. 161 00:10:59,868 --> 00:11:02,120 Oye, Joey, ¿quieres ¿vienes conmigo a...? 162 00:11:02,704 --> 00:11:03,955 ¿Estás bien? 163 00:11:04,122 --> 00:11:07,292 Sí, me siento mal por despedir a Estelle. 164 00:11:07,459 --> 00:11:09,878 Esto debe estar matándola. 165 00:11:12,839 --> 00:11:15,217 No, eso no la mataría. 166 00:11:15,384 --> 00:11:17,761 Una embolia coronaria podría. 167 00:11:18,095 --> 00:11:21,807 No sé. Debe estar tomándolo muy duro. Yo era como su único cliente. 168 00:11:21,973 --> 00:11:24,101 Excepto este tipo que come papel. 169 00:11:24,267 --> 00:11:26,478 Y supongo que come más dinero. de lo que él gana. 170 00:11:27,771 --> 00:11:31,400 Mira, sé que ella no es una gran agente. pero ella se quedó conmigo durante 10 años. 171 00:11:33,068 --> 00:11:36,780 - La llamaré y la contrataré nuevamente. - ¡No, no, no! No la llames. 172 00:11:36,947 --> 00:11:40,659 - Espera a que te llame. - ¿Por qué? 173 00:11:41,076 --> 00:11:45,706 Porque la paciencia es el camino. a la comprensión. 174 00:11:47,082 --> 00:11:50,627 Cuál es la clave para un corazón feliz. 175 00:11:52,879 --> 00:11:55,465 Me dejaste boquiabierto. 176 00:11:55,632 --> 00:11:58,593 Muy bien, entonces promete que vas a esperar. para que ella te llame? 177 00:11:58,760 --> 00:11:59,970 - Prometo. - Bueno. 178 00:12:00,137 --> 00:12:04,391 Y eso significa nunca tener para dar una razón. 179 00:12:07,811 --> 00:12:10,480 ¡Qué mundo tan pequeño! 180 00:12:10,647 --> 00:12:13,734 Y, sin embargo, nunca me encuentro con Beyoncé. 181 00:12:15,527 --> 00:12:16,903 ¿Ustedes dos se conocen? 182 00:12:17,070 --> 00:12:20,365 Oh, nos remontamos a mucho tiempo atrás. Antes de Mónica hizo de él un hombre honesto... 183 00:12:20,532 --> 00:12:23,201 ...Chandler solía ser mi pequeño amor muffin. 184 00:12:25,787 --> 00:12:28,957 ¿Están ustedes pensando? de conseguir esta casa también? 185 00:12:29,124 --> 00:12:32,794 ¿Vamos a tener una guerra de ofertas? Será mejor que te lo advierta, soy un tipo duro. 186 00:12:32,961 --> 00:12:34,796 No. No. No. 187 00:12:34,963 --> 00:12:37,424 No, en realidad estamos comprando. la casa de al lado. 188 00:12:38,258 --> 00:12:39,926 ¿Por qué? 189 00:12:42,596 --> 00:12:44,639 No sé por qué. 190 00:12:44,806 --> 00:12:48,310 ¡Oh, eso lo decide entonces! Estaba indeciso. 191 00:12:48,477 --> 00:12:51,104 Pero sabiendo que ustedes dos Serían nuestros vecinos? 192 00:12:51,271 --> 00:12:53,482 Ahora tenemos que conseguirlo. 193 00:12:53,648 --> 00:12:55,776 Ellen, vamos a hablar de números. 194 00:13:00,697 --> 00:13:02,908 Esto no puede estar pasando. 195 00:13:03,074 --> 00:13:05,535 Está bien, el agente inmobiliario dijo que otra pareja hizo una oferta. 196 00:13:05,702 --> 00:13:10,373 ¡Quizás las Janice no lo entiendan! Quizás la otra pareja lo haga. 197 00:13:10,540 --> 00:13:15,003 La única manera de que eso suceda ¡Es si la otra pareja son los Hitler! 198 00:13:17,756 --> 00:13:20,675 ¡Está bien, está bien! Muy bien, ¿Qué pasa si conseguimos ambas casas? 199 00:13:20,842 --> 00:13:24,054 - ¡Podemos convertir ésta en una casa de huéspedes! - ¡Esa es una gran idea! 200 00:13:24,221 --> 00:13:26,640 Por cierto, No quiero parecer desagradable... 201 00:13:26,807 --> 00:13:29,059 ...pero ¿cuándo empezaste? dinero de mierda? 202 00:13:30,435 --> 00:13:32,479 - Se te ocurre una idea. - Está bien. 203 00:13:32,646 --> 00:13:36,066 Todavía nos quedan tres horas. hasta que se cierre el depósito en garantía de nuestra casa. 204 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 - Todavía podemos salir. - Pero amamos nuestra casa. 205 00:13:38,610 --> 00:13:40,612 ¿Lo amaremos tanto? con su vecina? 206 00:13:40,779 --> 00:13:42,864 Y ella va a ser más ruidosa ¡aquí también! 207 00:13:43,031 --> 00:13:46,493 Sólo los grillos y "¡Dios mío!" 208 00:13:47,285 --> 00:13:51,039 Bueno. Pero si no conseguimos esta casa, ella todavía aparecerá dondequiera que vayamos. 209 00:13:51,206 --> 00:13:54,292 Al menos si ella está aquí, elimina el elemento sorpresa. 210 00:13:54,459 --> 00:13:56,962 Nunca más tendrás que escuchar las tres palabras... 211 00:13:57,128 --> 00:14:00,215 ...que hacen que tus pelotas salten hacia arriba dentro de tu cuerpo! 212 00:14:05,887 --> 00:14:09,224 Bueno, tenemos que hacer algo. No podemos tenerla viviendo en la casa de al lado. 213 00:14:13,687 --> 00:14:15,939 Oh, eso también lo hace. 214 00:14:22,988 --> 00:14:24,239 ¿Quién es? 215 00:14:24,406 --> 00:14:26,032 Soy yo. Ron. 216 00:14:27,617 --> 00:14:30,453 Mira, sé que Rachel te rechazó... 217 00:14:30,620 --> 00:14:34,541 ...pero creo que hay una manera de que puedas poder hacer que ella regrese. 218 00:14:34,708 --> 00:14:40,964 Esto puede sorprenderte, pero volver a contratar Los empleados despedidos no son mi trabajo principal. 219 00:14:41,339 --> 00:14:42,841 Sólo escúchame. 220 00:14:43,008 --> 00:14:47,304 ¿Cómo te sentirías? sobre ofrecerle un aumento? 221 00:14:51,683 --> 00:14:53,560 No está bien, Ron. 222 00:14:54,561 --> 00:14:56,897 Quizás pueda persuadirte. 223 00:14:57,063 --> 00:14:59,733 ¿Y si pudieras darle a tu hijo...? 224 00:14:59,900 --> 00:15:05,697 ...esta réplica genuina de un huevo de pterodáctilo. 225 00:15:12,412 --> 00:15:14,998 Guau. Eso es genial. 226 00:15:15,206 --> 00:15:18,668 ¿Eh? ¿Entonces? ¿Tenemos un trato? 227 00:15:19,294 --> 00:15:22,464 - Bueno, lo tienes. - ¡Sí! ¡Sí! 228 00:15:22,631 --> 00:15:25,759 - Esto me hará muy popular. - Oh. 229 00:15:25,926 --> 00:15:28,219 Créanme, a las damas les encanta. 230 00:15:32,766 --> 00:15:35,018 Quise decir con mi hijo. 231 00:15:35,560 --> 00:15:37,604 Bien, porque las señoras, no tanto. 232 00:15:45,779 --> 00:15:48,740 Joey, ella es AI Zebooker... 233 00:15:48,907 --> 00:15:51,076 ...el tipo que come papel. 234 00:15:51,534 --> 00:15:54,537 Estoy seguro de que has oído que Estelle falleció. 235 00:15:54,704 --> 00:15:57,332 quería hacerte saber hay un monumento para ella... 236 00:15:57,499 --> 00:16:01,044 ...en la Capilla Westside mañana a las 10. 237 00:16:01,211 --> 00:16:03,046 Espero que puedas lograrlo. 238 00:16:04,005 --> 00:16:06,007 Ay dios mío. 239 00:16:14,182 --> 00:16:17,769 - ¿Hola? -Joey, soy Estelle. 240 00:16:23,233 --> 00:16:24,776 ¿Estela? 241 00:16:24,943 --> 00:16:30,323 Sí, quería llamarte y decirte eso. No hay resentimientos por despedirme. 242 00:16:34,202 --> 00:16:39,040 Bueno. Yo solo... No puedo creer que me estés llamando. 243 00:16:39,207 --> 00:16:41,209 No pensé que debería simplemente pasar por aquí. 244 00:16:41,376 --> 00:16:44,254 ¡No, no! ¡No pases por aquí! ¡No pases por aquí! 245 00:16:44,421 --> 00:16:45,714 No.No.No. 246 00:16:45,880 --> 00:16:50,176 De todos modos, hiciste lo que tenías que hacer. Estoy bien. 247 00:16:50,343 --> 00:16:52,929 ¿Puedo preguntarte algo? Eh... 248 00:16:53,763 --> 00:16:55,223 ¿Cómo es allí? 249 00:16:56,516 --> 00:16:57,976 Está bien. 250 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 Mira, chico, me tengo que ir. 251 00:17:01,312 --> 00:17:04,566 Buena suerte con la carrera. ¡Vas a ser enorme! 252 00:17:04,733 --> 00:17:08,361 Gracias por todo, Estela. Adiós. 253 00:17:10,488 --> 00:17:13,533 "Fuera del área". Chico, diré. 254 00:17:17,579 --> 00:17:21,249 Bueno, acabo de hablar con Sid. 255 00:17:21,416 --> 00:17:24,044 Definitivamente estamos poniendo una oferta por la casa. 256 00:17:24,210 --> 00:17:26,171 ¡Y apuesto a que lo conseguiremos! 257 00:17:26,337 --> 00:17:29,174 Los Hitler se sentirán muy decepcionados. 258 00:17:30,258 --> 00:17:34,679 Muy bien, tengo que correr. Dile a Mónica que me despido. 259 00:17:34,846 --> 00:17:37,557 Y nos vemos luego, vecina. Ja ja. 260 00:17:38,016 --> 00:17:39,601 ¡Esperar! 261 00:17:40,393 --> 00:17:44,773 solo quiero que sepas que Estoy tan feliz de que estés aquí. 262 00:17:44,939 --> 00:17:47,067 Ah, yo también. 263 00:17:47,233 --> 00:17:48,985 Porque... 264 00:17:49,152 --> 00:17:51,029 ...de esa manera... 265 00:17:51,237 --> 00:17:54,491 ...podemos continuar donde lo dejamos. 266 00:17:57,952 --> 00:18:01,289 - ¿Eh? - Nunca dejé de amarte. 267 00:18:01,456 --> 00:18:04,292 - Ay, mi... - Sí, sí, sí. 268 00:18:06,753 --> 00:18:09,005 Te deseo. 269 00:18:09,172 --> 00:18:10,882 Te necesito. 270 00:18:11,049 --> 00:18:16,054 debo tenerte, Janice Litman-Goralnik, de soltera Hosenstein. 271 00:18:18,848 --> 00:18:22,393 Chandler, ¿de qué estás hablando? 272 00:18:23,311 --> 00:18:26,397 Ahora que vives al lado, Podemos estar juntos todos los días. 273 00:18:26,564 --> 00:18:29,067 Sid y Monica nunca lo han hecho saber una cosa. 274 00:18:29,234 --> 00:18:31,694 No sé qué decir. 275 00:18:32,070 --> 00:18:38,618 Quiero decir, ya sabes, obviamente Tenemos este calor entre nosotros. 276 00:18:43,581 --> 00:18:45,500 Obviamente. 277 00:18:46,251 --> 00:18:48,837 Pero amo a mi marido. 278 00:18:49,003 --> 00:18:51,381 Y sé que amas a tu esposa. 279 00:18:51,548 --> 00:18:54,342 No creo que debamos conseguir esta casa ahora. 280 00:18:54,509 --> 00:18:57,679 No digas eso. No cuelgues el sueño y llévatelo. 281 00:18:59,013 --> 00:19:02,433 Chandler, uno de nosotros tiene que ser fuerte. 282 00:19:02,851 --> 00:19:04,811 Entiendo. 283 00:19:06,396 --> 00:19:08,064 Aunque... 284 00:19:08,690 --> 00:19:11,985 Tal vez sólo un último momento de debilidad. 285 00:19:24,873 --> 00:19:27,750 Adiós, Chandler Bing. 286 00:19:32,088 --> 00:19:34,924 ¡Ahora nunca bajarán! 287 00:19:38,428 --> 00:19:39,512 - Hola. - ¡Hola! 288 00:19:39,679 --> 00:19:43,349 nunca vas a creer lo que me pasó hoy. 289 00:19:43,516 --> 00:19:44,559 ¿Qué? 290 00:19:44,726 --> 00:19:48,438 Ralph Lauren llamó, de nuevo, y me ofrecieron más dinero. 291 00:19:48,605 --> 00:19:53,151 - ¿Lo hicieron? - ¡Sí! Fue lo más extraño. 292 00:19:53,318 --> 00:19:57,030 Zelner me llamó y me dijo: "Vamos a "Haremos todo lo posible para recuperarte". 293 00:19:57,197 --> 00:19:59,741 Y que debería agradecerle a un tal "Ron". 294 00:19:59,908 --> 00:20:02,327 ni siquiera lo sé ¡En qué departamento está ese tipo! 295 00:20:03,828 --> 00:20:06,998 - Entonces, ¿qué vas a hacer? - ¡Bueno, lo tomé! 296 00:20:07,165 --> 00:20:09,500 ¡Genial! ¡Así que te quedarás en Nueva York! 297 00:20:14,797 --> 00:20:17,467 - Estás emocionado, ¿verdad? - Sí. 298 00:20:17,634 --> 00:20:19,636 Sí, ya sabes... Mira, el dinero es fantástico. 299 00:20:19,802 --> 00:20:23,097 - Sin duda es la elección más fácil. - Bien. 300 00:20:23,264 --> 00:20:27,685 Pero, ya sabes, quiero decir, ¿estaba mirando ¿Tienes ganas de ir a París? Seguro. 301 00:20:27,852 --> 00:20:31,773 Ya sabes, ¿estaba entusiasmado por trabajar? en la capital mundial de la moda? 302 00:20:31,940 --> 00:20:33,483 Oh, absolutamente. 303 00:20:34,192 --> 00:20:36,361 Ah... 304 00:20:38,112 --> 00:20:40,531 Sí, pero ya sabes, esto es... 305 00:20:40,698 --> 00:20:45,495 Está bien. estoy bien volviendo a un trabajo donde tengo prácticamente... 306 00:20:45,662 --> 00:20:49,165 ...saqué todo de ello que posiblemente pueda. 307 00:20:51,459 --> 00:20:54,754 Um, realmente tuve... 308 00:20:56,547 --> 00:21:01,678 No tenía idea de que eras Estoy muy entusiasmado con París. 309 00:21:01,844 --> 00:21:04,847 Um, quiero decir, dijiste que tenías miedo. 310 00:21:05,014 --> 00:21:07,809 Bueno, sí, quiero decir, estaba "bueno" asustado, aunque, ¿sabes? 311 00:21:07,976 --> 00:21:10,770 Quiero decir, como "cuando me mudé a Nueva York" asustado. 312 00:21:10,937 --> 00:21:14,941 O, uh, "cuando descubrí que estaba Voy a tener a Emma" asustada. 313 00:21:18,403 --> 00:21:22,115 Pero esto está bien. Esto va a estar bueno. 314 00:21:28,371 --> 00:21:30,206 Deberías irte. 315 00:21:31,291 --> 00:21:32,834 ¿Qué? 316 00:21:34,711 --> 00:21:37,505 Es lo que quieres. Deberías irte. 317 00:21:38,339 --> 00:21:40,174 ¿De verdad lo crees? 318 00:21:41,259 --> 00:21:43,052 Realmente lo hago. 319 00:21:44,595 --> 00:21:47,015 Pero ya le dije a Zelner. que volvería. 320 00:21:47,890 --> 00:21:50,101 Estoy seguro de que lo entenderá. 321 00:21:55,815 --> 00:22:01,070 Está bien. ¡Está bien! Voy a hacerlo. Voy a ir a París. 322 00:22:02,238 --> 00:22:03,823 - Sí. - Sí. 323 00:22:03,990 --> 00:22:06,367 ¡Me voy a París! 324 00:22:06,534 --> 00:22:09,162 - Gracias, Ross. - Sí, sí. 325 00:22:09,746 --> 00:22:11,789 Oh. 326 00:22:12,457 --> 00:22:14,834 Oh, estoy tan feliz- 327 00:22:16,127 --> 00:22:18,171 Entonces yo también soy feliz. 328 00:22:29,432 --> 00:22:31,559 Gracias a todos por venir. 329 00:22:31,726 --> 00:22:35,563 Estamos aquí hoy para presentar nuestros respetos. a un agente maravilloso... 330 00:22:35,730 --> 00:22:37,774 ...y una mujer hermosa. 331 00:22:39,025 --> 00:22:40,777 Adentro. 332 00:22:43,237 --> 00:22:48,284 Como los únicos dos clientes de Estelle, Nos gustaría decir algunas palabras. 333 00:22:50,286 --> 00:22:51,996 Amigo, ¿dónde está mi discurso? 334 00:22:57,210 --> 00:23:00,046 Eso es entretenido. ¡Al Zebooker, a todos!